The www-data user can elevate its privileges because sudo is configured to allow the execution of the mount command as root without a password. Therefore, the privileges can be escalated to the root user. The risk has been accepted by the vendor and wont be fixed in the near future.
The product performs an operation at a privilege level that is higher than the minimum level required, which creates new weaknesses or amplifies the consequences of other weaknesses.