TeamPass before 3.1.3.1 does not properly check whether a mail_me (aka action_mail) operation is on behalf of an administrator or manager.
A product incorrectly assigns a privilege to a particular actor, creating an unintended sphere of control for that actor.