A spoofing issue was addressed with improved truncation when displaying the fully qualified domain name This issue is fixed in Safari 18.5, macOS Sequoia 15.5. A website may be able to spoof the domain name in the title of a pop-up window.
References