CVE-2025-53832

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server processs privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

Weakness

The product constructs all or part of a command using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the intended command when it is sent to a downstream component.

Extended Description

Command injection vulnerabilities typically occur when:

Many protocols and products have their own custom command language. While OS or shell command strings are frequently discovered and targeted, developers may not realize that these other command languages might also be vulnerable to attacks. Command injection is a common problem with wrapper programs.

Potential Mitigations

• Assume all input is malicious. Use an “accept known good” input validation strategy, i.e., use a list of acceptable inputs that strictly conform to specifications. Reject any input that does not strictly conform to specifications, or transform it into something that does.
• When performing input validation, consider all potentially relevant properties, including length, type of input, the full range of acceptable values, missing or extra inputs, syntax, consistency across related fields, and conformance to business rules. As an example of business rule logic, “boat” may be syntactically valid because it only contains alphanumeric characters, but it is not valid if the input is only expected to contain colors such as “red” or “blue.”
• Do not rely exclusively on looking for malicious or malformed inputs. This is likely to miss at least one undesirable input, especially if the code’s environment changes. This can give attackers enough room to bypass the intended validation. However, denylists can be useful for detecting potential attacks or determining which inputs are so malformed that they should be rejected outright.

Related Attack Patterns

• https://cwe.mitre.org/data/definitions/136.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/15.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/183.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/248.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/40.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/43.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/75.html
• https://cwe.mitre.org/data/definitions/76.html

References

• https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944
• https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7