Onyxia is a data science environment for kubernetes. In versions 4.6.0 through 4.8.0, Onyxia-API leaked the credentials of private helm repositories in the public (unauthenticated) /public/catalogs endpoint.vOnly instances using private helm repositories (i.e setting username & password in the catalogs configuration) are affected. This is fixed in version 4.9.0.
The product transmits or stores authentication credentials, but it uses an insecure method that is susceptible to unauthorized interception and/or retrieval.